تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB ||
.إنْ الطَقس حقاً رطبْ اليوم في الجنوب الشَرقي
.وتُعادل درجة بـ68 درجة مئوية
.والهواء بارد بطريقة غير مُلائمة
ونُزولاً إلى الشمال الشرقي .يوجد تيار هوائي دافئ لديهم
.والأن لدينا عَواصِف رعْدية قوية ...وتوجد على
على طول الطريق السريع الـ5 .بإتجاه الشمال
تُوجد عواصف رعدية قوية .مع أمطار غزيرة
7 بوصة من الأمطار .في شمال شرق البلاد
!وقد تسببت في الفيضانات على نطاق واسع جداً
...في أجزاء من
...وهُنالكْ حالات طقس مُحذرة
.لإمكانية وجود فيضانات وعواصف رعدية شديدة
.ورياح عاتية في منطقة الرماد والبُحيرة
و قد تسببت في قطع الكهرباء .وأيضاً في انقطاع التيار الكهربائي
.تباً
نعم؟
.نعم
.لا, نحنُ على وشك على أن نسلكْ الطريق
ما الأمر؟
.لا, إنه بخير
لا, قُمت بإرسال الوثائق بالفاكس !إلى التسجيلات بالأمس
.قبل الظهيرة
(حسناً, آتصل بـ (ويندي .وأخبرها بأني سأتصل به لاحقاً
.وأجعل الأمر بسلاسة
.حسناً, حسناً
حسناً, آتحدث إليك لاحقاً .إلى اللقاء
.شكراً لك
! حسناً جميعاً
.حنساً يا (هاريس), هيا لنذهب
.مرحباً بعودتك, مرتْ فترة طويلة منذ آخر مرة - .أجل -
.هيا
تُريدون بدء بداية جديدة هذه المرة, صحيح؟
.أجل, نحاول أن نبتعد عن الأماكن الصاخبة - .حسناً, إذا كنتِ تُريدين الهدوء السلام فهذا هو المكان -
.إنه أكثر هدوءاً هذه الأيام
.هيا- .هذا يبدو رائعاً-
!(هاريس)
!حسناً, ليس إذا كُنتِ تريدين إدراة عمل هُنا
حسناً, متى عادة تبدأ في رؤية الناس؟ - ...قبل عدة آسابيع فقط -
كانتْ هُنا بعض من العائلات, آتوا وذهبوا "تعلمين, "دونبرس
.لا, لا أعلم من همْ - ."جاردلانز" -
.أجل, عائلة رائعة
أجل, لكنهم لم يبقوا هُنا ...ما عدا نلكْ العائلة
ماذا كان آسمهم؟
...أنا لستُ مُتأكدة, لحظة واحدة
!لقد سمعتُ بشأن ما حدث لإبنتك .تعازي لك
ماذا حدث؟ .إذا كُنتَ لا تُمانع سؤالي
...كان حادثاً
برندون)؟)
هاريس)؟)
.هيا يا (برندون), سنُغادر
برندون)؟)
!هيا, أنتْ تُخيفني الأن
!أوقف هذه اللعبة مهما كانتْ
.يجبُ علينا المُغادرة
أُمي؟
ماذا تفعلينْ يا أُمي؟
!(لقد آفزعتني يا (برندون
.هاريس), تعال إلى هُنا)
مرحباُ؟
|| فِي جُلُودِهمْ || "مُشاهدةً مُمْتِعة"
ماذا ستفعل بمجموعة الأدوات إذا قُمتْ بشراءها لك؟
!آنتبه
.(تعال يا (هاريس
!الوحدة "كي-19" قادمة في الطريق
.برندون), إلى الداخل حالاً)
.يا إلهي, إنه لا يستمع لي أبداً- .هو سيكونْ بخير-
.برندون), تعال لتسْتحم)
.تباً
.هيا تعال
الطقسُ بارد, صحيح؟
!آذهب وأحضرها
هل أنتَ بخير؟
أنا بخير, وأنتِ؟
هل تشْتاق إلينا؟
!أنا مشغول جداً لأشتاق لها
.أنا أسف
لا, لاعليك .ثق بي
.لا عليك
لما تظني أني أفعل كل هذا؟
ماذا تقْصد بالتحديد؟ قضاء الوقتْ مع عائلتك؟
!هذا ليس ما كنتُ أعنيه
.هل تعلم بأني قطعتُ جدول أعمالي من أجل هذا
.أعلم هذا, أعلم هذا
.دعْنا لا نتحدث في هذا الأمر الأن
.آسمعي, أُريد أن أجعل هذا الأمر ينجح
من هذا؟
.برندون), إبقى قريباً)
.هاريس), (هاريس), عُد إلى هُنا)
ماذا يظنون أنهم فاعلين؟
!(آصمتْ يا (هاريس
.لا أعلم
!تعال إلى هُنا, ياصديقي
.تعال إلى هُنا الأن
.هاريس), تعال إلى هُنا)
هاريس)؟)
...هل يجبُ علي
.لا, إبقى هُنا
.دعونا نعود إلى الداخل
ماذا ,الأن؟
.أجل
...(ماري)- لماذا؟-
!لأنه وقتُ الذهاب إلى النوم
ماري)؟)- .أنا لستُ غاضبة, أنا فقط لا أُريد أن أكو هُنا بالخارج-
هل تقصدين أنه يجبْ علي الذهاب إلى النوم؟- .أجل, يجبُ عليك الذهاب إلى النوم-
! وإلا سأقوم بتقبيلك
.طابتْ ليلتك
هل قُمنا بإقفال الباب؟- .أجل-
.آنظري إلي
!أٌريدكْ بداخلي
أأنتِ بخير؟
.أنا آسفة- .لا عليكِ-
ما كل هذا؟- .لا أعلم-
هل يُمكنني مُساعدتكم؟- يا إلهي, هل قُمنا بإقاظك من النوم؟-
.أنا أسفٌ جداً
!كُنا نُريد فقط أن نضع هذا الخشب هُنا
!لم نكن نقصد أن نوقظك من نومكْ
هل تعلمون كم الساعة الأن؟
...من الأرجح أننا في الصباح الباكر !لقد فقدتْ الشعور بالوقت
.أنا أسف جداً لهذا
نحن كنا فقط نسير بجانب مكانك ...ولاحظنا سيارتك مركونة, وكُنا نظن
...أنا أسف, انتظر قليلاً أنتَ كنت تسير على مُمتلكاتي؟
!هذا الأمر ليس جيداً كإنطباع أول ...لذا دعني أبدأ مرة أُخرى
نحن لدينا منزل بالقرب من الماء ...أسفل الطريق هناك
ونحنُ في الحقيقة نتمشى بالقرب من مُمتلكاتكْ ...وقد لاحظ آبني بأنك كنتْ هنالك
ولهذا كُنا نظن بأن نجلب بعضاً من الخشب الجديد هُنا !كهدية ترحيب لكم
.أنتَ تعلم بأن هنالك أوقات أُخرى أفضل من الأن- .بالطبع-
لذا, نحن فقط سنضعُها !وبعدما ننتهي سنذهب
(هذا هو زوجي (بوبي .(وأنا (جاين), وهذا آبننا (جاريد
.(مرحباً أنا (مارك- .من الجميل رؤيتكْ-
.مرحباً- .مرحباً-
مارك) ماذا؟)- .(هيوز)-
!(نحنُ عائلة الـ (السِكاوكيز
هل كان ذلك أنتَ في السيارة ليلة أمس بالقرب من عُلب البريد؟
!نحنُ لا نملكْ سيارة
آسمع, لقد كُنا هُنا لوحدنا لوقتْ طويل جداً
.ويُمكنك القول بأننا حماسنا طغى على الطابع الأفضل مننا
وأنا فقط أسف جداً لأننا قطعنا عنك نومكْ .أعلم كم هو فظيع ذلك
لا, لاعليك .أنا بخير
.(هذا هو آبني (برندون- .(مرحباً يا (برندون-
(أنا (بوبي), وهذه زوجتي (جاين .(وهذا آبني (جاريد
حسناً يا (برندون), كم عُمرك؟ .أنا في الثامنة -
حقاً؟
.لأن آبني أصبح في التاسعة قبل عدة أسابيع
حقاً؟
نحنُ نرى رد الفعل هذا كثيراً !إنه فقط كبير بالنسبة لعُمره
!نعم إنه كبير
حسناً, إذا كان هنالك أي شئ ...يُمكننا فعله لأجلكم
!لا تتردد في قولها لنا
.لا , لا
لا, لا, لا .لا بالطبع
(كان من الجميل رؤيتكْ يا (مارك .وحظاً موفقاً
.هيا, لنذهب يا جماعة
!يُمكننا إحضار بعض الطعام لهم
.أنا مُتأكد من أن لديهم ما يكفيهم من الطعام, يا عزيزتي
!ولكن ليس لديهم سلطتي التي أُعدها
سلطة؟ .إنها مهووسة بذلك
لا أعلم, هل تُريد أن نخرج مع بعضنا ؟
وندع الفتية يلعبون مع بعضهم !ويُمكننا أن نتعرف على بعضنا أكثر
.سنرى بشأن ذلك
.لا,حسناً هذا جيد
.هيا يا عزيزتي, رُبما في وقتْ أخر
.هيا لنذهب يا عزيزتي
(من الجيد مُقابلتك يا (مارك عزيزتي؟
.مهلاً, مهلاً, تعال إلى هُنا
.لا يا (هاريس), عُد إلى الداخل
هيا, هل يإمكانكْ إدخاله؟
.أجل- .شكراً لك-
.إلى اللقاء
!حسناً, إذهب للأعلى
..فقط آنتظر قليلاً
...أنا آسف بشأن ذلك, لم أكن أقصد أن
لا, لا , لا ...نحنُ لا نُريد أن
متى تُريد أن تأتي إلينا؟
.لا, لا, لاتقلق بشأن هذا
...إن لديها شئ مثل
في الظهيرة, هل هذا وقتُ جيد لكم؟
!في الظهيرة نحنُ مُتفرغون- هل الظهيرة وقتُ مُناسب؟-
.حسناً, الظهيرة وقتُ مُناسب
.(من الجميل مُقابلتك يا (مارك
!سأجْلب لكم طعاماً صحياً
.هذا جيد- .طعام صحي-
ولكن لا تخرج منْ منْزلك الأن, حسناً؟
.حسناً
.(حسناً, (مارك- .(شكراً لك يا (بوب-
.سعيد بمُقابلتكم
.من الجميل رؤيتك
.من الجيد مُقابلة الجيران
.تمتع باستعمال الحطب- .شكراً لكْ-
!وآصنع ناراً صغيرة منها هُنا
.إنه رائع جداً - .أوه, إنه جميل حقاً -
!لا
!توقف عن ذلك .إلى اللقاء
من كان إذاً؟
.إنهم الجيران فقط
من كان على الهاتف؟- .إنها أُختي-
.لقد عادتْ إلى الساحل الشرقي
كيف حالُها؟- .بخير ,مثلما كانتْ من قبل-
.وترسل تحياتها لنا
تحياتها؟
من هو ذلك الجار؟
...أوه, نعم الجار .(إنهم آل (السِكاوكيز
من؟
.(السِكاوكيز)
حسناً, ما هو الأمر المهم الذي جعلهم يقومون بإقاظنا؟
لقد قاموا بشراء لنا بعضاً من الحطب, ويريدون أن ..يأتوا لوجبة الغداء أو شئ كهذا
!كإحضار الطعام ومُقابلتنا
وأنتَ بالفعل قلتَ بأن ذلك سيكون رائعاً, أليس كذلك؟
ماذا؟
مارك)؟) - ماذا تُريدين مني أن أقول؟ -
"لا نستطيع, مشغولون" وعندها يرَون بأننا لسنا كذلك؟
...لا, تُخبرهم بأننا !آنسى الأمر فقط
.قولي ما لديكِ
!يُمكنني الذهاب إليهم وأخبرهم بأننا لا نُريد
.لا, دعنا فقط ننسى الأمر
لا, لا, لا .نحن في الأعلى بالكوخ
.يوم أمس
.أجل, أجل
آسمع, ما الذي تُخطط لفعله لاحقاً؟
هل أنتَ مُهتم بأن تأتي هُنا لليلة واحدة أو إثنتان؟
.أجل
..آنتظر للحظة
.لا, تعال إلى هُنا
.أوه, مرحباً
!الباب قد فُتح من نفسه عندما طرقته
(برندون) .(خذ معك (هاريس
.(هيا, (هاريس
.مرحباً
أنا آسف, ولكن كيف فُتح لكْ الباب؟
...لقد طرقتُ الباب, وعندها !هل تعلم ماذا, سأقوم بأخذ نظرة على الباب لأجلك
.لا, لا, لا عليكْ- .لحظة واحدة-
.حسناً
!إنه نوعاً ما عالق- .(آنتظر للحظة يا (بوب-
.كل شئ على ما يُرام
.(بوب)- .حسناً, مرحباً-
(أنا (جاين), وهذا هو زوجي (بوبي ! أو (بوب) كما يفضله هو
.(وهذا آبننا (جاريد
.(مرحباً, أنا (ماري
.أنتِ جميلة حقاً- .شكراً لكِ-
!شكراً لك- المعْذرة ماذا؟-
.أنا أعني, على الرُحبْ والسعة
.أنا حقاً سخيفة- .كلا, لستِ كذلك-
.مرحباً
.(أُمي كانتْ تُدعى (ماري- حقاً؟-
(ماري بوردن آنورايت) !هذا آسمها الكامل
.يا لها من سيدة لطيفة
.هذا جيد
.أنا (بوب), وأنا أسف جداً إذا قُمنا بإقاظكْ في الصباح
!لم تكن لدي فكرة عن الوقتْ حينها
هذا الفتى يستيقظ مُبكراً جداً, أليس كذلك؟- .لا, إنها ليستْ بمُشكلة كبيرة-
تفضلوا .تفضلوا بالداخل
.أنا أنهض مُبكرة على أية حال
!يا إلهي, آنظروا إلى هذا
كمّا تعلمون, أنا أُفضل ترك هذه القيود اليومية مثل الوقت
ولكنْ هُنا كل شئ مُباح, صحيح يا (مارك)؟
.أجل, هذا هو المقْصد
.شكراً لك
!أنا سأخذُ هذه- .بالمُناسبة, هذا لا يُعتبر شيئاً-
سأقولها بداعي التواضع...ولكن
.أنا حقاً لا أحبُ السلطة, ولكن هذا بالتأكيد مُميز
.آصمتْ
.هيا, أنا مُتأكدة من أنها لذيذة
.شكراً لكم لإحضاركم هذه- .اسمحوا لي بأخذ المعاطف الخاصة بكم-
آسمعي يا (ماري), هل أخبركِ (مارك)؟
بشأن ماذا؟- بشأن الحطب الذي جلبناه لكم؟-
.أوه, أجل شكراً لكم على هذا
.نحنُ نُقدر لك هذا
إذا, كيف هي المعيشة هُنا؟ .لابد من أنكم شعرتم بالوحدة حقاً
من قال أننا كُنا نعيش هُنا؟
.أنا فقط...أنا فقط آفترضتْ ذلك
.حسناً, كان ذلك في بادئ الأمر, أجل
.ولكننا فتحنا أعيوننا على شئ أفضل بكثير- ...أنا أحبْ الوحدة, لذا-
! ذلك يبدو مُناسباً لي
و(جاريد) أيضاً, صحيح يا عزيزي؟
أجل صحيح, ولكن بالرُغْم من ذلك ألا تشْتاق إلى أصدقائك يا (جاريد)؟
...أوَتعلم, كانتْ هُنالك عائلة عاشتْ هُنا مُوخراً
.وكان لديهم فتاً بعمره تقريباً- حقاً, من هم؟-
سميث) كان آسم عائلتهم)
.عاشوا في سيارة على الطريق- أي نوع من السيارات؟-
كانتْ مثل العربة الكبيرة والقديمة جداً !تقريباً مثل عربة البضائع
.تعلم, كانوا حقاً مساكين !مُستواهم المَعيشي حقاً مُنخفض
هذا شئ غريب بالنسبة لهم, صحيح؟
إذاً ماذا حدث لهم؟
لقد آختفوا, وقد تحققتُ من الأمر !ولم أجد حتى مسار إطاراتهم
!آعتقد بأننا رأيناهم يُغادرون الليلة الماضية
حسناً, أظنُ بأنه يجب علينا التوقف عن الحديث عن الأمر !ثق بي
.لقد قُمتُ بالتجوال اليوم
هل قمتِ بالتجوال هُنا من قبل, يا(ماري)؟- .لا, ليس مؤخراً
لقد ضاعتْ في طريقها إلى الحمام !بدون آستعمال نظام تحديد المواقع
هل بإمكاني تقديم لكم بعضاً من النبيذ؟
!أعني, نحنُ حقاً لا نملك مجموعة كبيرة من المشروبات البيضاء "المقصود: أن النبيذ عادة يكون لونه أحمر"
...نحنُ عادة نملك مشروبات حمراء, ولكن
لدينا شاردونيه من نيوزلاند .وأيضاً بينوت , ميرلوت, وشراب العنب الأسود
ماذا يُمكنني أن أُحضر لكِ؟- .(سأشرب أي شئ ستَشربينه يا (ماري-
.حسناً, عظيم
وماذا عنكْ يا (بوب)؟
!هو أصم في بعض الأحيان
بوبي)؟)- ما الأمر؟-
هل تُريد بعضاً من البيرة يا (بوب)؟- هل آبنكْ بالطابق العلوي؟-
المعذرة؟
آبنك (برندون), هل هو بالطابق العلوي؟
.أجل, بالطبع- .حسناً يا فتى, إذهب للأعلى من أجل والدكْ-
في الحقيقة يا (جاريد), أُفضل أن تنتظر هُنا .سأحضر (برندون) هُنا في خلال دقيقة
.شكراً لكِ
أٌراهنْ أنه لايوجد فتاً في عُمركْ يستطيع أن يصل في طولكْ, هاه؟
.حصلتُ على بُندقية صيّد في عيد ميلادي
!حسناً, عيد ميلاد مُتأخر سعيد
!مرحى
.هيا, إذهب ,إذهب, هيا
هل تُريد العصا؟
هل أنتَ مُتأكد من أنكْ تُريد العصا؟ .إذاً إذهب وأحضرها
.كلبُ جيد .إذهب وأحضر العصا
هل تُريد سيجارة؟
إنها ترفض هذه الأشياء, ولن تقتربْ مني لأيام !إذا كانتْ رائحة السيجارة علي
.حسناً, يجبُ عليكْ إذاً أن تُخفي الرائحة أكثر
.شكراً لكِ
" عش حياتكْ طالما أنكْ تستطيع " .(هكذا يقول (بوبي
دعيني آسألكْ سؤالاً؟
في أي وقتُ عادة يذهب (مارك) إلى الفراش في الليل؟
...لا أعلم, ذلك يعْتمد لماذا؟
كنتُ أنام كثيراً في الأونة الأخيرة, و(جاين) تقول !لي أن هذا ليس طبيعياً
حسناً, ما هو الطبيعي؟
ماذا؟ هذا يبدو مُضحكاً بالنسبة لك؟
.لا, هذا سؤال جيد في الحقيقة
تعلمين, كرم منكِ أنك قمتِ بإستظافتنا .في منزلكِ الليلة
.حسناً, هذا لاشئ بالفعل
(إذاً (سِكاوكيز هل هذا آسم بولندي؟
هل أنتم جميعاً من هُنا؟
ماذا؟
هل أنتِ بولندية أيضاً؟- .(لا, فقط (بوبي-
.لقد وُلدتْ هُنا
(أنا فقط, لا أسمع لهجة البولندي من (بوب
.في الحقيقة, فقط أقرباءه من عاشوا هُنالك
!أعني, في بولندا
...نحنُ لم نذهب هنالكْ قط, لذا
.فهمتكِ
.أنتَ رجل جيد, بإمكاني قول هذا لك
.أنتَ تهتم بالناس من حولكْ- .أحبْ أن أظن ذلك أيضاً-
إذاً كم من الوقت كنتم أنتم متزوجين؟- .أنا و(بوبي) كُنا متزوجين منذُ أول نظرة بيننا-
من هو صاحب الأربع أعين؟
.(هذه تخص لـ (مارك- هل لديكِ أي أشقاء؟-
.(أجل, لدي أختُ لي تُدعى (ليزي
وماذا عن (ماركْ)؟- .لديه أخ أصغر منه-
هل آنسجمتِ مع أخيه ؟
!هذه النظارات تبدو مُضحكة عليكْ- حقاً؟-
.لا أعلم, نوعاً ما بدأتُ أعتادُ عليها
إذاً, (مارك) لا ينسجم مع أخيه؟
أنتَ تعلم, كان لديهم أمور يتفقون فيها .وأُخرى لا يتفقون فيها مثل كل الأشقاء
.ولكن أصبحوا يتحدثون مع بعضهم أكثر الأن- .هذا جيد-
ما الذي لا يتفقون فيه عادة؟
!أنا أظن بأنهم فقط لا يرون الأشياء بطبعها
مثل ماذا؟
.أنتَ حقاً شخص فضولي بفضاعة لماذا؟
.(أنا...أنا فقط أقوم بإغاظتكِ, (ماري
إنها طريقتي في التعامل .مع الأعصاب
!بصدق
حسناً, ما هو الشئ الذي أنت عصبي نحوه؟
!(أنتِ سيدة جميلة يا (ماري !أنتِ كالباقة الخلابة
.أنا فقط آبحث عن شئ آتعلمه هُنا
(حسناً, يُمكنك أن تكون ما تُريد حولي يا (بوب ولكن آنزع النظارات, حسناً؟
هل يُمكنني رؤية غُرفة (برندون)؟
.إذا كان (برندون) و (ماري) و(مارك) لا يُمانعون
.إذاً أنا لا أمانع أيضاً
هل يُمكنني رؤية غُرفتكْ, (برندون)؟
حسناً, لا أعلم .رُبما يُمكنك ذلك
...هل تعلم ماذا, لما تذهبان إلى الأعلى وتُري (جاريد) ألعابك
وتأتي بعد ذلك إلى هُنا؟
بوب), لقد قُلت من قبل أنه كانتْ) لديك مُحادثة مع تلك العائلة؟
والتي؟
.التي كانتْ تعيش في العربة
.أنا فقط فضولي بشأن ما قلته لهم
.(آل (سميث- .أوه, نعم-
...حسناً
...ما قُلته لهم كان "إذهبوا من هُنا"
تعلم بأن هذا حي أو مكانْ جميل" "ونحنُ لا نأخذ أمر التسكع بلطف
."وتعلم, "آتمنى لكم يوماً لطيفاً
وكيف تقبلوا الأمر؟
.حسناً, في البادئ آعتذروا بشأن الأمر
.وقالوا بأنهم فقط كانوا يحاولوا أن ينْسجمُوا كبقيتنا
في الحقيقة, قالوا بأن الحُكومة قامتْ .بأخذ منزلهم وكل شئ بداخله
.وأنهم فقط كانوا يبحثون عن ما يُريده الجميع, على ما آفترض
" الحياة الجميلة "
.وهو بالطبع الشئ الذي تنْعمان به الأن
حسناً,جميعُنا لديه صِعاب وأثقال .بالرُغم من تلك الحياة الجميلة
.أوه, تباً
!إنه كالطفل الصغير- .آصمُتي-
!لا تقلق
مارك)؟)- .سأجلب لكْ قميص لترتديه-
(فقط آنتظر للحظات يا (بوب .سأجلبه لكْ حالاً
هل يذهبُ (جاريد) للمدرسة؟
أنتَ حقاً لطيف كالأم, أليس كذلك يا (مارك)؟
...لا, قررنا أنه من الأفضل أن يتعلم مننا
!أفضل من بعض المدراس المُزدحمة
رأيتُ تلك الحشود من الأطفال ..يتدافعون في تلك الأماكن
"وأقول في نفسي" أي نوع من التعليم هذا
مع تلك الحشود من الأطفال في ذلك المبنى الصغير"؟"
...لقد كنتُ أدرس في المنزل بنفسي, لذا
.هاكْ- .شكراً لك-
.تُوجد بقع على أنحاء بنطالي أيضاً !يبدو وكأنني تبولتُ على نفسي
حسناً, كم كان عُمركِ عندما حظيتِ بـ (جاريد)؟
!هذا قميصٌ جميل
.في شبابي
إذاً ما الذي تفعله من أجل لقمة العيش, (بوب)؟
ما الذي آفعله من أجل لُقمة العيش؟- .أجل-
.حسناً, يوجدُ هذا وذاك
حسناً يا (مارك), ما الذي تُفضله قاربك أم سيارتكْ؟
ماذا؟
...قاربي أم سيارتي
لا أعلم...لماذا؟
.لا سببْ مُعين
ماذا عنكِ ماري؟ ماذا تعملين؟
.أنا أعمل في التطوير العقاري
(وأنتَ يا (مارك ماذا تعمل؟
.أنا مُحامي
.لم أحظى بعشاء مع مُحامي من قبل
.أنا لا آنصح بذلك
.(أو كمُطورة عقارية مثل (ماري
لماذا المُحامون غير لطيفين عادةً؟
...لا, أنا كنتُ فقط
!أنا أسف, لقد كانتْ مُزحة سيئة
.أنتَ مُضحك أيضاً
من تلك الفتاة الصغيرة الشقراء التي رأيتُها في الصورة؟
.(تلكَ آبنتنا (تيس
حقاً؟ أين هي؟
.لقد ماتتْ في حادث قبل فترة ليستْ بطويلة
أوه, لا- أي نوع من الحوادث؟-
!حادث سيارة- هل تُريدين بعضاً من الماء؟-
هل تُريدين بعضاً من الماء؟
أنأ أسفه بشأن ما حدث لأبنتكِ ..لا أعلم ماذا أفعل لكم
.شكراً لكِ
أنتِ قوية بالرغم من ذلك, بإمكاني قول هذا .ستتخطين هذه الأمر
!في الحقيقة, أنا لا أظن بأنه أمر يُمكنك أن تتخطاه
أُراهن بأن لديكِ منزلاً أخراً جميل, في مكان ما, صحيح؟
ماذا؟- هل لديكم منزل أخر؟-
.أجل, طبعاً
أين, بالتحديد؟- ."كليرمونت"-
."في "كليرمونت
حقاً؟ في أي حي؟
لماذا؟- .أنا أسف, نحنُ لسنا مُرتاحين في إخبارك ذلك الأن-
أنتَ لستَ مرتاحاً في إخباري ذلك الأن؟
.أنا لا أفهم هذا
.حسناً, أنا سأذهب لأُحضر بعضاً من الماء
هل ستأتي معي؟
.بالطبع, لنذهبْ ونحضر بعضاً من الماء
أنا و(بوبي) فقط أردنا أن نعرف ما تفعلونه .لتصبحوا مثل هذا
!نحنُ نريد مثل هذا
مثل ماذا؟- .مثلكْ أنتِ-
!أوه (جاين), هيا توقفي عن هذا
أين كلبك؟- .إنه في الغُرفة المُجاورة على ما أظن-
.دعنا نلعب معه- .لا, لا اُريد ذلك الأن-
!أجل !أجل
.لقد فعلتُها, لقد هزمتُك
!إنها المرة الخامسة على التوالي .أنت فاشل هذه اللعبة
حقاً؟
!حسناً, يُمكنني أن أهزمكْ
ماذا, ستُخبرهم بهذا؟
لا؟
.لا, لا تفعل هذا- !!توقف-
!أجل, أجل, لقد هزمتكْ
أُمي, أُمي أمي, أُمي
ماذا حدث؟- ماذا حدث؟-
حسناً, ما الأمر؟
.لا تقلق, لا تقلق
!آهدئ يا صديقي, وأخبرنا بما حدث
(آمهله دقيقة, يا (مارك
!أُمي !أُمي
أأنتَ بخير؟- .كلا-
!آهدئ يا صديقي, وأخبرنا بما حدث
!كُنا نلعب لعبة, وهو قام بضربي فقط لأني هزمْتُه
.هذا ليس صحيحاً, أيها الوغد المُغفل- .آهدئ, لا عليكْ-
.هذا يكفي
.أنا لم ألمسه حتى يا اُمي
!"حسناً, أظنُ بأننا سنُسميها "ليلة
ماذا؟- ماذا قلتِ؟-
"قلنا أنه الوقت لنُسميها "ليلة .يجب عليكم الذهاب
تظنُ بأنه يجبُ علينا الذهاب؟- .أجل, يجبْ عليكم الذهاب-
.أنا أسف, لم أقصد أن أهزمكْ في اللعبة- .يا لك من كاذب-
.آصمتْ
.لا عليكْ
...ماري, هل يُمكننا إصلاح هذا الأمر- .لا, لا أظنُ ذلك-
!إنهم الأطفال فقط يلهون
.أنا أسف, يجبُ عليكم المُغادرة
هل تعلم ماذا؟
"أظن أنه يجب علينا أن نُسميها "ليلة
.وسنراكم غداً- !لا, أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى بعيداً-
.أرجوكم غادروا- تعتقد أنه من الأفضل أن نبقى بعيداً؟-
.حسناً, لتذهب وتستحم- .أرجوكم, هو لم يقصد أن يفعل أي شئ سيئ-
.أنا لم أفعل أي شئ
.شكراً لكم على قُدومكم- .شكراً لكم على آستضافتنا-
!إنه سيعتذر لكم-
(إذا قام (جاريد) بطريقة ما بإلحاق الأذى بـ (برندون .عندها نحنُ سنعتذر
.أرجوك يا (بوب), هيا
...أرجوك
.(لقد حظينا بمساء جميل هُنا, يا (مارك
!هاك .شكراً على قُدومكم
...أرجوك, أخبر (ماري) بأني أسفة وأيضاً- .حسناً, سأفعل ذلك-
.سأراكم غداً- .حسناً, حسناً-
كنتُ أفكر يا (مارك), أنه يجب عليكم أن تأتوا إلينا .لوجبة العشاء في ليلة الغد
...ماري, هل تُريدين- !بوب), إخرج الأن)-
!إخرج الأن
.شكراً لكم على الإستضافة- .حسناً-
.لقد كانتْ ليلة جميلة- .حسناً-
سنراكم عند الـ6:00 .أنا مُتأكد من (جاين) ستصنع عشاء لا بأس به
.(حسناً, (بوب- .نوماً هنيئاً-
مارك)؟)- .أنا بخير-
ماذا كان ذلك؟- .سأقوم بتنضيفها حالاً-
مارك)؟)
.(لقد آفزعتني, يا (مارك
ما الأمر؟
.إن البقاء هُنا لوحدنا ليس مُريحاً هل تظنين ذلك أيضاً؟
ماذا؟
.توبي) سيُغادر الليلة, وأقول أننا يجب أن نذهب غداً)
!هذا ليس مكاناً للإسترخاء- .لا, لا اُريد المُغادرة-
ومنذٌ متى قال أخوك أنه سيأتي؟- .قال أنه يريد يأخذ قسطاً من الراحة-
إستراحة من ماذا؟- .لأنه يبدو مُجهداً-
!توبي لا يصبح مُجهداً أبداً
سوف يكون قد ذهب بحلول يوم الغد .حتى إذا قرر القدوم
.من المُحتمل أنه لا يأتي
(مارك)- ماذا؟-
.أنا فقط أردتُ رؤيته- .لا, الأمر هو أنك لاتُريد رؤيتي-
.هذا ليس صحيحاً- .نعم, لقد قمتَ بتخريب هذا-
(في البداية آل(سِكاوكيز والأن بشأن أخيك؟
...لا, آستمعي إلي- .فقط دع لي مساحة لأرتاح فيها-
.أنا أسف
آسمعي, نحنُ سنُغادر غداً, وسنترك آبننا عند .منزل أمكْ فقط لعدة أيام
!وعندها سنذهب إلى منتجع ما للترويح عن نفسنا
.أريد أن نكون معنا لوحدنا
منتجع ما؟ هل هذا هو الحل؟
.أجل- حقاً؟-
.أجل أعدكِ بذلك
وماذا عن (برندون)؟- ...سنفعل شيئاً بشأن هذا عندما نعود-
سنأخذه إلى مكان ما للترفيه .فقط نحنُ الثلاثة
.لا أعلم ماذا أقول
.حسناً, حسناً
حسناً, تُريد الذهاب للخارج؟
أمُستعد للذهاب للخارج؟ .هيا
.لنذهب للخارج
هل أنتِ بخير؟- .أجل-
أتظنُ بأنه هُم؟- .لا أعلم-
هاريس)؟)
.أوه, تباً
أتظنُ بأنه هُم؟
هل كان ذلك (هاريس)؟- .لا يا عزيزي, إنه بخير-
!سأقوم بالإتصال بالشرطة- .آستخدمي الهاتف الذي في الطابق العلوي-
!أُمي- .أنا قادمة يا عزيزي-
.ما الأمر يا عزيزي
.حسناً, لنذهب إلى الأعلى- هل (هاريس) بخير؟-
.حسناً
.سُحقاً
أين هاتفكْ المحمول يا عزيزي؟- .إنه في غُرفتي-
حسناً, هل يُمكنك أن تذهب وتجلبه من أجلي؟- .لا أظنُ ذلك-
!حسناً لا عليكْ
إذاً لما لا تُساعدني في إيجاد هاتفي المحمول؟
حسناً؟
ألا يوجد شئ هُنا؟
أينَ هو؟
.لا أعلم, لقد كان هُنا
.تباً
أينْ هو والدكْ؟- !إنه يقومُ بدفن كلبك-
أين؟
تعال إلى هُنا
!تعال إلى هُنا الأن- .كلا-
!أيها اللعين
هل أنتَ من فعل ذلك بسَيارتي؟
...أيها
!اللعنة
!(بوبي)
.تعال وتحدث إلي, يُمكننا إصلاح هذ الأمر
.بدون أسلحة
!لقد سمعتُ إطلاق ناري- .ظننتُ بأنني رأيتُ شيئاً-
هل آتصلتِ بالشُرطة؟- .شبكة الخط الأرضي لدينا مُنقطعة-
!إذهب إلى السيارة إذاً- .لا, لايُمكننا-
.ولكننا نملك مُسدساً- .لا يُمكننا ذلك-
.يُمكننا حماية أنفُسنا- ...آنصتي إلي-
.لقد قاموا بتخريب الإطارات
أنتِ تذكرين هاتف عائلة "جاردلانز", صحيح؟
هنالك هاتف على الحائط .في المطبخ
وماذا عن أخيك؟- .لا أظن بأنه سيأتي-
وحتى إذا آتى, إنها لن تكون .إلا لفترة من الوقت
هل تذكرين كيفية استخدام هذا؟
أٌريد منكْم أن تذهبوا للأعلى, وتُغلقوا الباب على أنفسكم في الحمام, حسناً؟
!لا تفتحوا الباب حتى تعلموا أني عُدت إليكم
.سأقوم بالنداء على أسمائكم حتى تعلموا أنه أنا
.لا, لا تُغادر
أنتَ ستكون من الأن الرجل هُنا حتى أعود, حسناً؟
.حسناً, هيا إلى الأعلى
.هيا
.إذهبي للأعلى- .كنْ حذراً-
.سأفعل ذلك
.سأنتظر هُنا حتى أسمع صوتْ إغلاق الباب- !أبي-
يا تُرى ما الذي أخره هكذا؟
! لقد مضتْ 15 دقيقة فقط منذ أن ذهب
.يُمكنني أن أذهب وأعود إلى هُنا بسرعة
أوه, حقاً؟
.أجل, يُمكنني أن أركض أسرع من أبي- .لا أعلم إذا كان ذلك صحيح-
أنت تعلم بأنه بطل سباق الـ100 متر !لسنتين على التوالي في المدرسة الثانوية
أنا أعني, رأيته يهزم رجالاً لديهم أرجل ...أطول من التي لديك, لذا
هل رأيته يفوز؟- .طبعاً, في كلْتا المرتين-
مرتين؟- .أجل-
هل تعلم بأن اليوم الذي قابلتُ فيه والدك كان يوم
...وأيضاً
أجل, أنا كُنت كبيرة في السن .وهو كان صغيراً في السن
.وأنا كُنتْ أقوم بتوزيع المياه للرياضيين
.ورأيته يخرج من تلكْ المجموعة الضخمة من الفتيات
.نهم, لقد كان وسيماً جداً
في الحقيقة, كل فتاة في المدينة كان يرؤنه .وكأنه بطل خارق
ولكنه شق طريقهُ إلي, وقال لي " هل لي بقنينة ماء, (ماري)؟"
و نظرتُ إليه, وقلتُ في نفسي " أنتَ لست ببطل خارق "
!ولكني وقعتُ في الحب معه في تلك اللحظة
!لا تنظُري
متى سيعُود أبي؟- .أُراهنُ بأنه سيعُود قبل أن تعرف ذلك
.آغسل يديكْ, شكراً لك
.لا, لا تُفكر حتى
ماري)؟) !لدي هدية لكِ
.أرجوك خذ ما تشاء, ولكن دعْنا بسَلام
.(آبقي مكانك, (ماري- !أبي-
أرجوك, ما الذي تُريده؟
.أرجوكْ أخبرنا بما تُريده
...ما أُريده هو أن تضعي
!لا تتحرك
ضعي السلاح الذي تُشيرين به على الباب في الأرض ..وأخرجي من هنالك
!(أو يُمكنك إيجاد أب أخر لـ (برندون .(إنه قراركِ يا (ماري
.لا تدعيه يؤذي أبي
.ضع سلاحكْ أرضاً
.حسناً, هذا ليس آتفاقنا
.آبقي يديكِ مرفوعةً في الهواء
.(آبقى قريباً مني, (برندون
أبي؟
.(اُحب قدرتكِ على الإستماع, (ماري
.هذا يجعلكِ إمْرأة جيدة
.إنهض .إنهض على قدميكْ
.إلى الطابق السُفلي
.تحركْ
.لا, أبي قال لا تتحركوا
.أنتم لنْ تُصدقون كم أسفةٌ أنا
.أرجوكِ, دعينا نذهبْ
.لا أستطيع فعل هذا,(بوب) سيتُركني إذا فعلتُ هذا
لا, لن يفعل هذا .لأنه يُحبكْ
ويُمكنك أن تأتي معنا, نحنُ سنعتني بكِ !إذا كنتِ خائفة
.(أرجوكِ, يا (جاين
تعتنون بي؟ كيف؟
سنُوفر لكِ الطعام, المال, الملابس !وكل شئ تُريدنهُ
.أرجوكِ يا (جاين), أنا أتوسلُ إليكِ
.لا
هل بإمكان أخي الصغير أن يأتي أيضاً؟
من؟
جاريد)؟)
.أجل
.عندما أخذنا من منْزلنا, أنا كنتُ في الـ16 من عُمري
!لقد قام بإنقاذي من الحياة المُظلمة والمليئة بالخيـانة
.أرجوكِ يا (جاين), ليس لدينا وقتُ كافي ! أرجوكِ خذي المُسدس
لا, لا أستطيع ذلك .سيغضبْ مني إذا فعلتُ هذا, لا أستطيع فعل هذا
أنتِ تفهمين ما أعنيه, صحيح؟ أنتم تعشقون بعضكم, ماذا إذا ترككِ (مارك)؟
!تخيلي هذا
إنه مؤلم, صحيح؟
.إنه ليس سيئاً كما تظننين, أعدكِ
!إنه فقط...إنه فقط لديه أحلام
زوجتهُ الحقيقة تُوفيتْ, هل تعلمين هذا؟
كان مُصابة بالسرطان, ولكنها لم تُشفى منه .وقد أخبرنا بكل شئ عنها
!لقد كان حقاً مُدهشة
.حسناً يا بُني, يُمكنكْ الأن أن تجلسْ
.حسناً, لمْ يُصب أحد بإطلاق ناري, هذا أمرٌ جيد
أنا أظنُ بأنكْ لا تُوافقني في هذه النُقطة يا فتى؟
هل قتلتَ كلبي فقط لأنك تخاف منه؟
.مهلكْ, مهلكْ
.لن أقومَ أبداً بقتل كلب
هل ستقوم بقتل كلب, يا (برندون)؟
ماذا عنكَ, يا (جاريد)؟ هل ستقوم بقتل كلب؟
أين كلبنا, يا (بوب)؟
هل هذا ما يُقلقك؟ حقاً؟
و آسمي ليس (بوب), حسناً؟
هل أبدو لكْ كشخص آسمه (بوب) أو (بوبي)؟ هل أبدو لكْ كشخص بولندي قبيح وبدين؟
.(لا, آسمي هو...(مارك
هل فهمتْ؟
.(مارك هيوز)
أنتَ لستَ من عائلة (السِكاوكيز), أليس كذلك؟- .هو لم يكن لديه آبن حتى-
!كان لديه زوجة ثرثارة وغبية فقط
.كان يجب عليك أن تعطي آنتباهاً أكثر, أيها المُحامي
!كان عليكْ أن ترتدي نظاراتكْ
من أنتَم إذاً؟- ...حسناً-
نحن...عزيزتي؟
.مُختلون
.نحنُ مُختلون قليلاً
.والقائمة تستمر لذا من الصعب أن تتبع الأثر
.ولكن الأهم هو ما يظنه الناس بشأننا
.ومن نشعر بأننا مثلهم
هل تعلم ماذا؟
.كان لا ينْبغي علي أن آتحدث بسوء عن ذلك البولندي
.عزيزتي, كان لا يجبْ علي فعل ذلك
!حياته قادتنا إليك, وأبقتْ حملاً ثقيلاً على رؤسنا
!ومنْ أجل هذا أنا مُمتن
أنا أعني, هل يُمكنك تربية عائلة في عربة قديمة جداً, (مارك)؟
.لا, لا تُجب على هذا, بالطبع لا يُمكنك ذلك
.لنْ تُحاول أن تفعل ذلك من الأصل
.هذه ليستْ طريقة للحصول على عائلة مثالية
...إذاً إليكم ما في الأمر
.أبقوا هُنا
حسّن من سلُوككْ, حسناً؟
من الذي بالخارج؟
.لا, لا
من الذي بالخارج, يا (مارك)؟
مرحباً؟
.مرحباً, يا أخي
.مرحباً
كيف حالك؟ هل أنتَ بخير؟
أجل, كيف كانتْ الرحلة إلى هُنا؟
كانتْ جيدة, بالكاد رأيتْ سيارة على الطريق .في الساعة الماضية
.أهلاً- مرحباً, كيف حالك؟-
!بأحسن حال
.مرحباً
أين هو (هاريس)؟- ..مرحباً, يا صديقي
.(أنا اُدعى (سليم جيم), وهذه زوجتي (تيس
.(سُعدتُ بمُقابلتكم, أنا (توبي
.(مرحباُ بك يا (توبي
! أخوكَ كان يحكي قصص رائعة عنكم أنتم الإثنان
!و هُنالك إشاعة تقول بأنك لم تكن الفتى المهذب جداً
!حسناً, أظن بأن ذلك صحيح
.سليم جيم) و (تيس), آنتقلوا إلى هُنا العام الماضي)
.كان ذلك قبل عام !صدق هذا أم لا
يا إلهي, لقد مضى الوقتُ سريعاً بالفعل, صحيح؟- .أجل, يبدو ذلك-
ألا يبدو بأن الوقت أصبح سريعاً ؟- .حسناً, من الرائع مُقابلتكم جميعكم-
.ونحنُ كذلك
إذاً, أين هو الفتى الصغير؟ - ...أوه, إنه -
!إنه بالأعلى يلعب
.هذا جيد, كنتُ أُريد أن أفاجئه هنالك بالأعلى -
! لا, لا, لا
هل أنتِ جائع؟
.لا ,أنا بخير, لقد أكلتُ وجبة غريبة على الطريق
.لا أظنُ بأني جائع
آخبرني يا (توبي), ما الذي آتى بك إلى هُنا الليلة؟
.حسناً, هذا مُكان عائلتنا, لهذا أقضي بعض الوقتْ هُنا
حقاً؟ - .أجل, إنه لجدي, هو من أبقى لنا هذا المكان -
أين هو (هاريس)؟
! إنه بمكان ما هُنا
آنتظر, إذاً أنتَ لستَ بجائع؟
.كلا
إذاً من أينْ أنت؟
المعذرة؟ - من أين أنتْ؟ -
...حسناً
!أبي كان رجلاً عسكرياً من بين أمور أًخرى
...وبعدما تُوفيت أمي وأُختي عندما كُنت صبياً صغيراً
هو لم يستطع تحمل ذلك,
الخوف من جنونه ...واللحاق به
...لطالما آفترضتْ
.أجل, لقد كان ذلك سيئا جدا
على أية حال, آختصار القصة هو أني عشتُ .في كل مكان, أيها الشاب
لابد من أن ذلك جعلك تشعر بالجنون قليلاً, صحيح؟
هل قلتَ للتو أني مجنون؟
...حسناً, لقد تعلمتُ أشياء كثيرة من نفسي
.أدركتُ أني أستطيع أن أكون أي شخص آخر
طالما أني على استعداد لتقديم !التضحيات المناسبة
أين هي حقائبك؟ ألم تُحضر أي ملابس؟
.أجل, لقد تركتُها في السيارة
.إذاً أذهب وآجلبها - .بالطبع -
هل تعلمون ماذا؟ .أنا أريد سيجارة على أية حال
!آذهب وأفعل هذا
!(توبي) .لا
!لا
!أيُها اللعين
توقفي عن هذا ما الذي تفعلينه؟
.أطلق النار, أيها السافل
.أطلق النار علي, أيها السافل
!أطلق النار علي
.لا, لا يُمكنني خسارتكْ
لا يُمكنني خسارتكْ .توقف
!(يُمكنك التوقف عن مُضاجعتها الأن, يا (مارك
!لقد فهمنا جوهر الموضوع
!لقد كنتم رائعين
.أنتَ مجنون حقاً
حسناً, إذا كان هذا يعني أن أكون ...(أباً جيداً لأبني (برندون
...(وزوجاً جيداً لزوجتي (ماري
!إذاً قولي عني مجنون
.شكراً لكم - .إذهبوا إلى الطابق السُفلي -
!سأجرب بعضاً من الفساتين
.أسفة
! آنهضوا
آجلسي, آجلسي .آجلسي
...والأن يا (ماري), أنا لدي قوانين
...ولكني أُريد أن آعترف بهذا
.أنتَ كنت تقومين بمُغازلتي منذ أن وصلتُ إلى هُنا في الظهيرة
.(كان يجبُ عليك أن تعلم هذا, (مارك
.زوجتك لعوبة حقاً " يقصد بأنها كالعاهرة في لأنها قامت بمُغازلته "
...وما تحتاج إليه هو
!بعضٌ من الإهتمام
.الأن, آجلس على ذلك الكُرسي
! لا تلْمسها
.(مارك)
هل رأيتِ؟ .إنه بخير
.إنه صلب
.إنهض, وآجلس على الكُرسي
! آبعد يدك اللعينة عني
.حسناً
.إنهضي, أيتُها العاهرة
! آبقى مكانك
.أرجوك لا تفعل هذا
تُريدين مني أن أدعكِ تذهبي؟
هل هذا ما تتطلُبين؟
.أجل
أنا سأقوم بمُضاجعتكِ
.ولكنكِ أنتِ من ستقومين بكل هذا
! أنزعي بنطالي
! دعينا نحظى بقليلِ من المُتعة
.آجلسي فوقي
.والأن آجعلني اًشعر بأني زوجكِ المُخنث
.آبقى مكانك
.آصْدري بعضاً من الأصوات اللعينة
!هيا
والأن آصرخي, إذا أردت !أن أُسرع أكثر
.حسناً, هذا يكفي من كمُداعبة
.آنزعي بنطالكِ
!اللعنة
!خذي المُسدس, فقط خذي المُسدس
!سأقوم بقتلكْ أيها اللعين
.إذهبي وآجلبي (برندون), وآنتظرني في غُرفته
.جاريد) يحمل سلاحي)
.إذهبي
!(ماري)
.أيتُها العاهرة اللعينة, لقد أضعتِ عليكِ فُرصتكِ
لا - ! أبي -
! (برندون)
! (لا, (جاريد .(أرجوك يا (جاريد
! آقتل الفتى اللعين
!لا - لا -
جاريد), أرجوك ضع المسدس أرضاً) .ضعه أرضاً
.أمي, أمي
...(لا تقلق (برندون
جاريد), سنضع المسدس أرضاً) إذا فعلت ذلك أيضاً, حسناً؟
جاريد), سأُلقي بالمسدس أرضاً عند الرقم ثلاثة, حسناً؟)
!أرجوك
.واحد
.إثنان
.ثلاثة
! آقتله الأن - لا -
(أرجوك لا تفعل ذلك, (جاريد
(برندون) !(مارك)
حسناً, حسناً .سأُلقي بالمُسدس أرضاً
جاريد), سأُلقي بالمسدس, حسناً؟)
.سأضع المسدس بعيداً عن رأسه
...ها نحنُ ذا .ضع المُسدس أرضاً
! آبقى بجانب رف الموقد اللعين
.(برندون)
!آذهبوا إلى الطابق السُفلي الأن
.ضع المُسدس أرضاً - .إلى الأسفل, الأن -
!أو سيَموت آبنك
.(أرجوكْ لا تفعل هذا, (جاريد
.(أرجوك لا تؤذي (برندون
.(آبقي خلفي, (ماري
.أرجوك
!أرجوك لا تؤذي (برندون), أرجوك
.إذهبوا إلى هُنالك حالاً - (أرجوك لا تفعل هذا, (جاريد -
.آجلسوا على الأريكة اللعينة حالاً
هل هذا يؤلم, أليس كذلك؟
.أمي - (لا تفعل هذا, (جاريد -
هل أنت بخير, عزيزي؟
!إنها جميلة حقاً
سنُعطيك ما تشاء .أرجوك
تظنون بأني لن آفعلها؟ .حسناً, لقد فعلتُها من قبل
.خذ هذه عزيزي
.رائعة
.توقفي عن إزعاجي
...أنا فقط أردتُ
.أردتُ أن أقول أني أحب المكان هُنا
نحن نُبلي جيداً, صحيح؟
.إجلبي المقالة
.إقرأي ما فيها
"تيس) قُتلت بشكل مأساوي)"
أثناء عبور الشارع" "...على ناصية
! لا يُمكنني قول هذه الكلمة
"And Elmore Avenue on her way home from school yesterday."
.هذا يكفي
...أرأيتم, لقد ننتظركم
.من وقتِ طويل جداً
وجدناكم في الصحيفة في يومِ ما
!وها هي, العائلة المثالية
.أرجوك, لن نقوم بالإتصال بالشرطة
.يُمكنكم البقاء هُنا كما تشاؤون
يُمكنني فعل ما أشاء
!لأنكم متتطفِلون في منزلي
!منْزلنا - ...وفي هذا البلد المجيد -
لدي الحق في حماية منزلي المُقدس .(ماري)
(لا, يا (مارك (أنا (ماري
لماذا تتصرف بهذا اللؤم؟
.آجبني
ما الذي فعلته وكان خاطئاً؟ .لا شئ
.لأني مثالية الأن
...أنا
.مِثاليـة
.آبتعد عني
!آبتعد عني
!تباً
.مارك), إن هذا سئ)
.تعالَ إلى هُنا
! ألقي المسدس أرضاً .(ألقهِ أرضاً, (جاين
!اللعنة
.ألقهِ أرضاً, أو سأقوم بقتله
!(ألقي المسدس أرضاً, (جاين
.(ألقهِ أرضاً, (جاين
ماري)؟)
...سأتي إليك الأن
وأخذ منكِ المسدس .حتى لا يتأذى أحد
حسناً؟
حتى لا يتأذى أحد, حسنا؟ - .هذا صحيح -
.فتاة جيدة
.(آنظر إلي, (بوبي
...لقد فعلتُ كل هذا
.آبقي خلفي
لقد قتلتُ أخاك .أخاك بلحمه ودمه
.وهي لا تزال مِثالية
...أريد هذا, أُريد هذا المكان
!أريد ذلك الشعور !أُريد ذلك الكمال
.توقف عن هذا, أيُها المريض
لقد قتلتُ آبنتي, كيف نكون مِثاليين, هاه؟
!آجبني
!لم أقم بأخذها من المدرسة, ولهذا هي الأن ميتة
.آجبني - .مارك), توقف) -
.نحنُ لسنا مِثاليين
.لا تتحرك
.هذه ليستْ طبيعتي
...أنا أسف, هل يُمكنني أن
هل يُمكنني أخذ دقيقة؟
.سأعودُ بعد خمسة دقائق - .شكراً لكِ -
.أحبكِ
.أحبك أيضاً
كيف هو إعادة تعديل بريندون لذهب مرة أخرى في المدرسة؟
.حسناً, هذا جيد
وهل قررتمْ بيع المكان؟
وكيف تبلونَ مع بعضكم؟
تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB || تابعونا على صفحتنا "FB.com/Luxurious.sub"